Ermeni Patriği Arsevik Nerses II. Varjabedyan’ın Fransız büyükelçisine sunduğu rapor

Fransızca kaleme alındığından Fransız Büyükelçisine sunulduğu anlaşılan raporun, Ermeni sorununu konu alması ve “İstanbul’daki Patrik” imzası taşıması, ayrıca 6 Temmuz 1880 tarihli olmasından hareketle Ermeni Patriği Nerses Varjabedyan tarafından yazıldığı anlaşılmaktadır. Patrik Nerses, raporda Berlin Antlaşması’nın 61. Maddesine vurgu yaparak, reformların uygulanmasında Fransız Büyükelçisinden destek istemektedir. Ayrıca raporda Avrupa kamuoyunu yanıltıcı nüfus istatistiklerine de yer verilmiştir.

It is understood that the report that was signed “Patriarch in Istanbul” and dated 6 June 1880, was in fact written by the then Armenian Patriarch Arsevik Nerses Varjabedyan due to the fact that it was in French and touched upon the Armenian issue. Patriarch Nerses asks for support from the French Ambassador for the implementation of the reforms highlighting the 61st Article of the Berlin Treaty. In addition the report includes demographic statistics aimed to mislead European public opinion.