Percieved Impact of Tourism: A Scale Adaptation Study

The perceived impacts of tourism have been a topic of interest for researchers and policymakers for many years. One of the main reasons for this interest is the desire of countries to identify the positive and negative effects of tourism when determining their tourism policies. Although these impacts have been examined in the literature from various perspectives, it is observed that studies focusing on the local population remain quite limited. The primary aim of this study is to adapt the “Perceived Impacts of Tourism” scale developed by Godovykh et al. (2023) into the Turkish language. For this purpose, data were collected from 201 participants (Female: 54,2%, Male: 45,8%) of various professions and age groups using a convenience sampling method to measure the tourism impacts perceived by the local population. In the process of adapting the scale, the steps recommended by the widely accepted International Test Committee (ITC) were followed meticulously. Necessary permissions for adapting the scale were first obtained from the authors of the original article and then from the ethics committee (E-34183927-000-00000903388). At the next stage, the scale was translated and back-translated by language experts, expert opinions were obtained from academicians in the field of tourism, and exploratory and confirmatory factor analyses were conducted. As a result of these analyses, it was revealed that the scale, just like its original version, consists of eight items and two dimensions (positive impacts and negative impacts). For the Turkish-adapted scale, the Cronbach's Alpha values for each dimension were calculated as .82, and the goodness-of-fit values were found to be above the accepted thresholds (CMIN/DF: 1.850, NFI: .95, IFI: .97, CFI: .97, SRMR: .06, RMSEA: .05, TLI (NNFI): .96). Through discriminant and convergent validity tests, it was demonstrated that the scale is a valid and reliable measurement tool. The results obtained for this scale make it ready to measure the impacts of tourism on the local population in Turkey, a country with significant tourism potential. At the same time, the adapted scale offers opportunities to compare tourism impacts in Turkey with those in different cultures and to produce sustainable tourism policies for national tourism strategies.

Turizmin etkileri uzun yıllardır araştırmacıların ve politika yapıcıların ilgisini çeken bir konu olmuştur. Bunun en büyük sebeplerinden biri, ülkelerin turizm politikalarını belirlerken öncelikle bu alandaki pozitif ve negatif etkileri tespit etmek istemeleridir. Bu etkiler literatürde birçok farklı perspektifle incelenmiş olup, yerel halkı gözeten araştırmaların oldukça sınırlı kaldığı görülmüştür. Bu araştırmanın temel amacı, Godovykh vd. (2023) tarafından geliştirilen “Turizmin Algılanan Etkileri (Percieved Impacts of Tourism)” ölçeğinin Türkçe diline uyarlanmasıdır. Bu amaç doğrultusunda araştırmada, yerel halkın algıladığı turizm etkilerini ölçmek için çeşitli meslek ve yaş grubundan kolayda örnekleme yöntemiyle 201 kişiden (Kadın: %54,2, Erkek: %45,8) veri toplanmıştır. Ölçeğin uyarlanması sürecinde sıkça kabul gören International Test Comitee (ITC) tarafından önerilen adımlar eksiksiz olarak uygulanmıştır. Araştırma kapsamında ölçeğin uyarlanması için önce yazarlardan ardından da Etik Kurul’dan (E-34183927-000-00000903388) gerekli izinler alınmıştır. Bir sonraki aşamada; dil uzmanları tarafından ölçeğin çeviri ve geri çevirisi yapılmış, turizm alanındaki akademisyenlerden uzman görüşü alınmış, son olarak da keşfedici ve doğrulayıcı faktör analizleri gerçekleştirilmiştir. Bu analizler sonucunda ölçeğin orijinal versiyonunda olduğu gibi sekiz maddeden ve ikiboyuttan oluştuğu ortaya konmuştur (pozitif etkiler ve negatif etkiler). Türkçe diline uyarlanan ölçeğin her boyutu için Chronbach’s Alpha değerinin .82, uyum iyiliği değerlerinin ise (CMIN/DF: 1.850, NFI: .95, IFI: .97, CFI: .97, SRMR: .06, RMSEA: .05, TLI (NNFI): .96) kabul edilen eşiğin üzerinde olduğu tespit edilmiştir. Yapılan ıraksak ve yakınsak geçerlilik testleriyle birlikte söz konusu ölçeğin geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğu ortaya konmuştur. Ölçeğe dair elde edilen bu sonuç, büyük bir turizm potansiyeline sahip olan Türkiye’deki turizmin etkilerini yerel halk bazında ölçümlemeye hazır hale getirmektedir. Aynı zamanda uyarlanan bu ölçek ile farklı kültürler ile Türkiye’deki turizm etkilerinin kıyaslanabileceği, ülke turizm politikaları için sürdürülebilir politikalar üretebileceği düşünülmektedir.