Molla Hüsrev'in Hâşiye Alâ Envâri't-tenzîl ve Esrâri't-te'vîl adlı eserinin 88-167. varaklarının tahkîki
Yükleniyor...
Tarih
2019
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Aksaray Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Osmanlı Devleti’nin Fatih Sultan Mehmet Han döneminde kadılık, müderrislik ve müftülük
görevlerini icra etmiş Şeyhülislam Molla Hüsrev’in Hâşiye Alâ Envâri't-Tenzîl ve Esrâri’tTe’vîl adlı bu eseri, Beydavi’nin Envâri’t-Tenzîl ve Esrâri’t-Te’vîl adlı eserinde Fatiha
suresinin tefsirinden bakara suresinin 142. ayetinin tefsirine kadar olan kısmı üzerine kaleme
alınmış hâşiye türü bir eserdir. Molla Hüsrev’in bu eseri Beydavi Tefsiri’ne yazdığı şerh ve
hâşiyelerin yanı sıra, aynı zamanda Kur’ân-ı Kerim, Arap dili ve belâgatı, kıraat ve diğer
dini ilimlerden ele aldığı konuları da ihtiva etmektedir.
Bu çalışma söz konusu yazma eserin bakara suresinin 5. ayetinden 27. ayetine kadar olan
kısmın tefsir ilmi kapsamında edisyon kritiğidir. Kitaba ait yazma eserlerden tahkik kriterleri
doğrultusunda seçilen üç nüshanın mukayeseli metin tahkiki İSAM tahkik esaslarına uygun
vi
olarak yapılmıştır. Konya Yusufağa Kütüphanesi’nde yer alan ي harfiyle işaret ettiğimiz
birinci nüsha, müellif nüshasıyla mukabele edilmiş bir nüsha olduğu için asıl nüsha olarak
belirlenip seçilen diğer iki nüshayla mukâyese edilmiştir.
Çalışmamız yapılan alıntı ve serd edilen görüşlerin asıl sahiplerine isnâd edilmesi, âyet ve
hadislerin tahrîcinin yapılması, eserde geçen meşhur olamayan şahıs ve kitapların
tanıtılması, şiir metinlerinin incelenmesi ve vezinlerinin tespit edilmesi, kelime ve
ıstılahların bir kısmında o alanla ilgili kaynaklara başvurularak açıklama yapılması sûretiyle;
okuyucuya kolaylık sağlayacak biçimde modern Arapça imlâ kurallarına da bağlı kalınarak
mûtedil bir şekilde tasnif edilmiştir.
حتقيق القسم األوسط من كتاب »حاشية على أنوار التنزيل و أسرار التأويل« املسمى )أنوار التنزيل وأسرار التأويل(يف التفسري ما تيسر من سورة البقرة من آية رقم )5 )إىل آية رقم )27 )ملال خسرو. يتكون الكتاب »حاشية على أنوار التنزيل وأسرار التأويل « لإلمام مال خسرو )رمحه الل ( الذي قام بوظيفة امل س والقاضي واملفيت يف الدولة العثمانية يف عهد السلطان مراد الثاين خان والسلطان الفاتح حممد خان من حاشية سورة الفاحتة إىل حاشية اآلية 142 من سورة البقرة على تفسري البيضاوي . تناولت يف هذا البحث، القسم األوسط )من اآلية 5 حىت اآلية 27 يف سورة البقرة( فيما يتعلق بعلم التفسري من الكتاب دراسة وحتقيق، وهو كتاب تفسري تضمن شروحا وحواش يا لتفسري البيضاوي، وحو ى األدب والبالغة والقراءات وعلوم اللغة واألصول وغريهم من العلوم، حيث حصلت على ثالثة نسخ للمخطوطة، و Yusufağa يف حتقيق النص وفق ما جرى به العمل يف مركز البحوث اإلسالمية (İSAM ،)وأعتمدت ا لنسخة األوىل يف مكتبة واليت رمزت هلا - ي - وجعلتها )األم(؛ ألهنا قوبل ت بنسخة املؤلف، وأدق من األخريات واألقل خطأ ، و استعنت بالبقية يف ضبط النص. وعزوت اآلراء إىل أصحاهبا، من كتبهم املعتمدة ما تيسر يل ذلك. خرجت اآليات القرآنية و األحاديث النبوية الشريفة. ترمجت لبعض األعالم الوارد ذ كرهم يف املخطوطة بشيء يسري، مع ذكر املصادر ملن أراد الرجوع إليها، كما بينت بعض املصطلحات، واملفردات، اليت وردت إن احتاج األمر إىل ذلك، من خالل كتب اللغة وغريب الكالم وكتب املصطلحات العلمية . ً متوسطًا؛ حىت ال يكون طويًال ممًال، وال قص. و جعلت النص وفق قواعد اإلمالء احلديثة، وحاولت أن يكون حتقيقي أي سرت
حتقيق القسم األوسط من كتاب »حاشية على أنوار التنزيل و أسرار التأويل« املسمى )أنوار التنزيل وأسرار التأويل(يف التفسري ما تيسر من سورة البقرة من آية رقم )5 )إىل آية رقم )27 )ملال خسرو. يتكون الكتاب »حاشية على أنوار التنزيل وأسرار التأويل « لإلمام مال خسرو )رمحه الل ( الذي قام بوظيفة امل س والقاضي واملفيت يف الدولة العثمانية يف عهد السلطان مراد الثاين خان والسلطان الفاتح حممد خان من حاشية سورة الفاحتة إىل حاشية اآلية 142 من سورة البقرة على تفسري البيضاوي . تناولت يف هذا البحث، القسم األوسط )من اآلية 5 حىت اآلية 27 يف سورة البقرة( فيما يتعلق بعلم التفسري من الكتاب دراسة وحتقيق، وهو كتاب تفسري تضمن شروحا وحواش يا لتفسري البيضاوي، وحو ى األدب والبالغة والقراءات وعلوم اللغة واألصول وغريهم من العلوم، حيث حصلت على ثالثة نسخ للمخطوطة، و Yusufağa يف حتقيق النص وفق ما جرى به العمل يف مركز البحوث اإلسالمية (İSAM ،)وأعتمدت ا لنسخة األوىل يف مكتبة واليت رمزت هلا - ي - وجعلتها )األم(؛ ألهنا قوبل ت بنسخة املؤلف، وأدق من األخريات واألقل خطأ ، و استعنت بالبقية يف ضبط النص. وعزوت اآلراء إىل أصحاهبا، من كتبهم املعتمدة ما تيسر يل ذلك. خرجت اآليات القرآنية و األحاديث النبوية الشريفة. ترمجت لبعض األعالم الوارد ذ كرهم يف املخطوطة بشيء يسري، مع ذكر املصادر ملن أراد الرجوع إليها، كما بينت بعض املصطلحات، واملفردات، اليت وردت إن احتاج األمر إىل ذلك، من خالل كتب اللغة وغريب الكالم وكتب املصطلحات العلمية . ً متوسطًا؛ حىت ال يكون طويًال ممًال، وال قص. و جعلت النص وفق قواعد اإلمالء احلديثة، وحاولت أن يكون حتقيقي أي سرت
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Molla Hüsrev, Tahkik, Envâri’t-Tenzîl ve Esrâri’t-Te’vîl, Tefsir, Hâşiye, مال خسرو،, التحقيق, أنوار, التنزيل, وأسرار, التأويل, التفسر, احلاشية
